关于“笑”的俚语表达

jessie_818

1.crack a smile 微笑；莞尔一笑

2.smile from ear to ear  高兴大笑得合不拢嘴

3.be all smiles  笑容满面

4.force a smile  强颜欢笑

5.smile away  一笑置之

6.beam with smile 笑容满面

7.a hearty smile 会心一笑；开怀大笑

【例句】

1．I was telling my jokes to her, but Susan never cracked a smile.

我当时在和她说笑话，但她怎么都不笑。

2. She was smiling from ear to ear as she accepted the prize.

她获奖的时候开心得高兴地笑了起来。

3. She spent the whole of yesterday shouting at people and yet this morning she’s all smiles.

她昨天一天都在和别人大吵大叫的，今早却笑容满面。

4. He forced a smile in the face of such embarrassing situation.

面对如此尴尬的局面，他只好厚着脸皮强颜欢笑。

5. She just smiled away whenever she heard of rumors about her and another actor.

她每次听到自己和另外一位男演员的谣言之时，只是一笑置之。

6. The old man beamed with smile just like a little kid in front of a candy store.

这位老人喜笑颜开，就像个站在糖果店前的小孩似的。

7. A hearty smile always attracts people.

会心的、由衷的一笑总能吸引到别人的注意。