2015年中级口译词汇口语复习资料:bird

jessie_818

对话 Little Jenny: Pray with me, Forrest. Pray with me. Dear God, make me a bird, so I can fly far, far far away from here. Dear God, make me a bird...
　　Forrest: Mama always said that God is mysterious. He didn’t turn Jenny into a bird that day. Instead, he had the police say that Jenny didn’t have to stay in that house no more. 《阿甘正传》
　　谚语 Proverbs
　　A bird in the hand is worth two in the bush. 一鸟在手胜于两鸟在林。[明天得一百不如今天得五十/到手的东西才是可靠的]
　　Birds of the same feather flock together. 羽毛相同的鸟会结群在一起。[物以类聚]
　　The early bird catches the worm. 早起的鸟有虫吃。[捷足先登。]
　　Kill two birds with one stone. 用一个石头打死两只鸟。[一箭双雕，一举两得]

jessie_818

澳淘母婴公社 发表于 2014-9-29 02:16
HOHO~~~~~~

谢谢支持啦~~~

澳淘母婴公社

HOHO~~~~~~