上海妈妈网

标题: 2006年3月中级口译真题听力部分词汇整理下 [打印本页]

作者: jessie_818 时间: 2014-9-15 08:44:46 标题: 2006年3月中级口译真题听力部分词汇整理下

中级口译笔试听力部分包括听力填空题、单句理解题、段落理解题和听译题，听力部分的考试内容题材广泛，听力内容的语言难度适中。真题是考生需要的重要学习资料，其中有很多关键的词汇。小编搜集了口译老师整理的2006年春季中级口译真题听力各个部分的关键词汇，供大家备考积累，希望能帮助到大家加强听力技巧。
　　Question 19-22
　　Topic: Hotel Check-in
　　概要：这个对话发生在宾馆的前台接待和一名女旅客之间。一对夫妇带着孩子经过长途跋涉从伦敦赶到了这个宾馆所在的海边小镇，却发现房间预订错了时间，而在度假旺季整个小镇根本已无可供食宿之处。最终的决定是：让孩子们在宾馆休息室沙发过夜，夫妇俩回车上睡觉，第二天打道回府。

　　Question 23-26
　　Topic: Bungee Jumping
　　概要：本文讲述了蹦极这一极限运动的形式、起源、方式和参加条件。先是蹦极的形式，蹦极者用橡皮筋绑住身体的一部分从高处往下跳。然后讲述蹦极的方法主要有两种。最后讲了参加的要求是年龄在18岁以上，参加相关的俱乐部或受过正规的指导。

　　Question 27-30
　　Topic: College Study Life
　　概要：这个对话对比了现在和过去的大学教育。女士比男士年轻，她在读大三，正在进行比较文学研究，采纳的是“研讨会体系”，这令男士颇为羡慕，因为在他上大学时，课程老套，老师只会上课，学生只懂听课而不会提问，一切成绩取决于期末考试。相比之下，现在的大学有很多新的理念和课程，评价体系也大为改变。

　　Part C: Listening and Translation
　　Topic: Mixed
　　概要：本部分为单句和段落听译。其中第1句为能源类话题Energy;第2句为典型话题，卫生保健话题Health Care;第1段讲述当代人推迟生育的原因;第二段为典型话题教育话题Education，谈及继续教育的问题。

欢迎光临上海妈妈网 (http://sh.mamacn.com/)