上海妈妈网

标题: 回复基础口译考生如何复习备考？ [打印本页]

作者: jessie_818 时间: 2014-9-12 08:45:18 标题: 回复基础口译考生如何复习备考？

英语基础口译考试笔试和口试在同一天进行，考试时间是在每年的4月和10月，备考的同学们，不少考生不知道该如何开始复习备考，小编为广大考生整理了基础口译备考建议，供大家备考了解，希望能让大家有所收获。
　　听力部分：
　　首先，还是背单词，讲义上的单词一定要自己再进行背诵和默写。可以让妈妈帮忙，注意中英文都要掌握哦，可以做快速的口头中英互译。另，基础口译分类词汇也是一本提升词汇量很好的参考书。
　　接着是做听力教程，特别关注Section2部分，这部分跟考试题型一致，考试很有可能就是书上的题目，每年考到30-40分。这里希望能够完整得把教程做2遍(第一遍Section1也要做，第二遍做Section2以及你错误多的地方，一定做到要弄懂为止)。
　　然后是做预测试卷，8套题目，有些难度，但是要对自己严格要求。现在基口考试难度正在上升，所以要让自己适应高难度的题才能保证通过。
　　口语口译部分：
　　还是利用好教程。
　　口语：每个单元的Supplementary Reading一定要读熟，考试好几次就直接是这个补充阅读。有余力再读Passage1-3。读的时候先不查字典，准备2分钟(圈划难词，想想怎么发音)，接着读2分钟，最后把不确定的词查字典，学会发音。可以尝试录音，自己听一下自己的读音有没有问题，语音语调等。语速不要太快，建议跟读Spot Dictation。
　　Free Talk也是根据要求准备4分钟，讲2分钟，要写下outline。讲义最后有好几个题目的分析，可以仔细看一看。自己想一些可以套用的开头结尾和body部分的话，平时多关注新闻等争议性话题。
　　口译：
　　同样是教程。每个单元有3篇英译中，1篇中译英。3篇英译中里一般来说passage1难度适合口译，后两篇难度较大，先试着口译，如果觉得难度太大就做视译或者是对照参考译文阅读，考试要比教程简单，所以不用担心。中译英注重结构，比如因果关系As a result of...，时间状语从句when...，条件As long as...等。中译英相对简单，不需要用特别难的词来译，只要意义对即可，所以书本参考译文不一定是最好的，关注它的结构而不是用词。
　　如果你自己买了参考书，千万不要放在一边，要好好利用起来。不要觉得这样复习太花时间，其实在复习的同时你的英语水平也在相应地增长，所以绝对是有极大好处的。

作者: jessie_818 时间: 2014-9-15 08:43:19

Ogbhqg 发表于 2014-9-14 22:24
真不错，支持一下！各种：迷--药，催—情—水, 迷—奸—水详询QQ--12275 --12313

谢谢支持~~~

欢迎光临上海妈妈网 (http://sh.mamacn.com/)